Lettres à Raymond Saleilles

Raymond Saleilles (1855-1912) 宛に届いた書簡のうち、François Gény (1861-1959)とClaude Bufnoir (1832-1898) からの書簡を公開しています。これらの書簡は、2016年現在、大久保泰甫名誉教授(名古屋大学)が保管しているものです。
これらの書簡のうち、Gényからの書簡は、Christophe Jamin により翻刻され、"Lettres de François Gény à Raymond Saleilles" (以下、翻刻本)として公刊されています。
翻刻本は、437通の書簡を掲載していますが、2016年9月に大久保教授より預かった書簡はそれよりも少ない数でした。翻刻本と照合できた書簡は421通であり、また、翻刻本に掲載がないと思われる書簡が2通ありました。

凡例

  1. 各書簡は、日付順で掲載しています。日付の後ろの番号は、翻刻本での掲載番号を示しています。
  2. 1892年、1895年、1899年10月~1900年2月などの書簡は、喪中のため、手紙や封筒の縁が黒くなっています(黒い紙の上に置いているわけではありません)。
  3. 大久保教授による鉛筆のメモ書きが残った状態で撮影をおこないました。

Parmi les lettres adressées à Raymond Saleilles (1855-1912), nous avons publié des lettres de François Gény (1861-1959) et Claude Bufnoir (1832-1898). En 2016, le émérite professeur Yasuo Okubo (Université de Nagoya) conserve ces lettres.
Parmi ces lettres, la lettres de Gény a été réimprimée par Christophe Jamin et publiée sous le titre «Lettres de François Génie à Raymond Saleilles» (ci-après «livre de réimpression»).
Le livre de réimpression contient 437 lettres, mais en Septembre 2016 le nombre de lettres que nous avons reçu du professeur Okubo était moins que cela. Il y avait 421 lettres qui pouvaient être vérifiées avec le livre de réimpression, et il y avait deux lettres qui ne semblaient pas être inclus dans le livre de réimpression.

Notes d'explication

  1. Chaque lettre est triée par date. Le numéro après la date indique le numéro de publication dans le livre de réimpression.
  2. En raison du deuil, les bords de certaines lettres ou enveloppes (comme en 1892, 1895) sont noirs (ils ne sont pas placés sur du papier noir).
  3. En prenant les photos, nous avons laissé un mémo de crayon écrit par le professeur Okubo.

Lettres de François Gény

Lettres de Claude Bufnoir (under construction)